Por qué Beautiful?

Después de los conciertos de Guns N´ Roses realizados durante la gira de este año, son muchos los que se preguntan el motivo por el cual los guitarristas Robin Finck y Richard Fortus han elegido la canción “Beautiful” como tema emblemático en el solo de guitarras a dúo.

Todo el mundo ha conocido esta canción gracias a la versión popularizada por la cantante pop Christina Aguilera, pero la mayoría desconocen que fue escrita y producida por la compositora Linda Perry.

Y ahí radica el principal motivo por el cual Finck y Fortus han decidido incorporar la canción dentro del set list realizado en vivo en las presentaciones de Guns N´ Roses. Es que Perry es una compositora muy admirada por sus colegas, no sólo por su capacidad como músico, sino por sus convicciones sexuales.

Perry es una cantautora que durante muchos años se dedicó a recorrer el circuito folk de San Francisco, hasta que en 1990 formó la banda “4 non-blondes”, integrada por mujeres, y que durante una época representó a un gran sector de lesbianas y homosexuales.

En 1992, la banda editó su disco debut con el sello discográfico Interscope, titulado “Bigger, better, faster, more!”, que incluía el tema “What´s Up”, que repercutió tanto en la opinión pública como en la prensa por su contenido lírico.

No obstante, y a pesar del éxito, la agrupación se disolvió por las diferencias de opiniones entre sus miembros, y de allí en más Interscope apostó por Linda Perry, quien editó su álbum solista “In Flight” en 1996, aunque no tuvo buenas ventas debido a la escasa promoción de la placa, que Perry debió pagar de su propio bolsillo. Por ello quizás, se embarcó en la creación de su propio sello discográfico, al que llamó Rockstar Records.

Por aquella época, Perry se dedicó a escribir canciones entre las que surgirían “Beautiful” y “Cruz” (conocida posteriormente como “Stripped”), que pasaron a formar parte de la discografía editada de Christina Aguilera, y así los cortes se convirtieron en hits mundiales que arrasaron los rankings.

Después del éxito, Linda Perry se ha dedicado la mayor parte del tiempo a escribir canciones para artistas como Pink, Courtney Love, Gwen Stefani, Robbie Williams, Enrique Iglesias y la ya mencionada Christina Aguilera.

La Canción y Los Premios

La canción Beautiful le otorgó a Linda Perry un Premio Musicnotes en la categoría de Canción del Año. Además fue premiada por la Alianza Gay y Lesbiana en Contra de la Calumnia (GLAAD).

Por su parte, la vocalista Christina Aguilera ganó su cuarto premio Grammy en la categoría de Mejor Intérprete Vocal Pop Femenino, gracias a la canción Beautiful.

Por otro lado, el juez del programa “American Idol", Simon Cowel, una de las personas más influyentes en el mundo de la música, comentó acerca de Beautiful, que es una de las mejores canciones pop que se han realizado.

En cuanto a los rankings, el single debutó en el primer puesto en Inglaterra, y llegó a vender más de 59.000 copias durante la primera semana. Mientras tanto, en Estados Unidos alcanzó el segundo puesto en el Billboard Hot 100. En Australia se convirtió en disco de platino, luego de vender más de 70.000 ejemplares.

Además, en los Estados Unidos se convirtió en disco de platino por haber alcanzado la suma de más de 200.000 descargas en las principales tiendas de Internet, como es el caso de iTunes de Apple.

La Letra

Beautiful

(Don't look at me)
Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today
To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone
let the puzzle undone
That's the way it is
You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...
No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
When the sun is shining through
(yeahyeah)
Tough so beautiful to stay
And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always, always shine)
But tomorrow will find a way
On the other side
We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today
Don't you bring me down today (no way, no way)
Don't you bring me down (uhmuhmum) today

Beautiful (Hermosa)

No Me Mires
Cada Día Es Tan Maravilloso
Y Repentinamente, Es Difícil Respirar
Ahora Y Entonces, Me Siento Insegura
De Toda La Fama, Estoy Tan Avergonzada
Soy Hermosa, No Importa Lo Qué Digan
Las Palabras No Me Pueden Acabar
Soy Hermosa En Cada Pequeña Manera
Sí, Las Palabras No Me Pueden Acabar
Así Que No Trates De Acabarme Hoy
Para Todos Tus Amigos, Tu Eres Delirante
Tan Consumido En Toda Tu Condenación
Intentas Difícilmente Llenar El Vacío
La Pieza Se Ha Ido Y El Rompecabezas Sin Terminar
Así Es
Eres Hermoso, No Importa Lo Qué Digan
Las Palabras No Te Pueden Acabar
Eres Hermoso En Cada Pequeña Manera
Sí, Las Palabras No Te Pueden Acabar
No Trates De Acabarme Hoy…
No Importa Lo Qué Hacemos
(no Importa Lo Que Hacemos)
No Importa Lo Qué Digan
(no Importa Lo Que Digan)
Somos La Canción Dentro De La Melodía
Llenos De Hermosos Errores
Y A Donde Sea Que Vayamos
(y A Donde Sea Que Vayamos)
El Sol Siempre Brillará
(el Sol Siempre Brillará)
Y Mañana Puede Ser Que Despertemos De El Otro Lado
Todas Las Otras Veces
Somos Hermosos No Importa Lo Qué Digan
Si, Las Palabras No Nos Acabarán
Somos Hermosos No Importa Lo Qué Digan
Si, Las Palabras No Pueden Acabarnos
No Trates De Acabarme Hoy
No Trates De Acabarme Hoy
No Trates De Acabarme Hoy