Entrevista a Sebastian Bach

El periodista Ross Raihala de TwinCities.com realizó recientemente una entrevista con el cantante Sebastian Bach, donde el ex Skid Row habló de su relación con W. Axl Rose, de sus vivencias en las giras con GN´R, y sobre la polémica de la nueva formación versus la vieja alineación de Guns N´ Roses.

A continuación la entrevista traducida al castellano:

Bach - Yeah! Aquí estamos rockeando de nuevo!

Periodista - ¿Recuerdas aquellos viejos y buenos tiempos?

Bach - Seguro! Apenas puedo creer que estoy de nuevo en el camino con Axl, después de quince años. Eso es realmente muy loco.

Periodista - ¿Qué cosas han cambiado en este tiempo?

Bach - En la actualidad se siente realmente bien. Hay muchas más similitudes para mencionar que diferencias, porque no hay nada como la música que te transporta donde a los comienzos de todo esto. Es que cuando estoy en un estadio grande, como pasó anoche en Baltimore, y hay miles de personas delante nuestro, y estoy cantando "18 & Life", la única diferencia es que en 1991 las personas sostenían encendedores y en 2006 sostienen teléfonos celulares.

Periodista - ¿En qué forma crees que ha cambiado la industria de la música en los últimos quince años?

Bach - Bueno, Internet ha sido obviamente el cambio más grande. En el 91 el primer álbum de Skid Row vendió más de diez millones de copias mundial, y con Slave to the Grind vendimos más de siete millones mundiales, y nadie vende ahora tantos discos. La forma en que las personas consiguen hoy su música es completamente diferente; la gente ya no entra en una tienda y compra CDs. Yo tengo una nueva canción llamada "Body Inside" que hice cuando empezamos a tocar con GN´R en Europa, y hoy ya hay más de 40.000 copias de ella, y ni siquiera fue editada aún. Las personas ya conocen las nuevas canciones que estarán en mi nuevo álbum debido a Internet.

Periodista - He visto que estás interpretando "My Michelle" con GN´R en esta gira. ¿Eso es parte de diversión para vos?

Bach - Es divertido, pero también es un desafío vocalmente hablando, es decir hacer la presentación entera de mi banda, luego esperar que toque Papa Roach y entonces salir nuevamente al final y gritar de nuevo al máximo de mis pulmones. (risas).

Periodista - En la última década has estado muy involucrado en la actuación, ¿cuál es la diferencia más grande entre realizar un show de rock y una muestra en Broadway?

Bach - Bueno, en un show de rock estoy siendo yo mismo, y en Broadway son el director o el productor quienes mandan. Como cuándo estoy haciendo a Andrew en la obra Jesus Christ Superstar de Lloyd Webber, en ese momento soy Andrew de Lloyd Webber, no soy Sebastian Bach. Es difícil porque estoy acostumbrado a mandar. Amo el rock & roll. Amo el teatro, también, pero ahora estoy un poco agotado para eso.

Periodista - ¿Te gusta participar de la serie Gilmore Girls? Me imagino que muchos espectadores jóvenes nunca han oído hablar de Skid Row.

Bach - Sí, bueno, he notado algunas cosas desde que estoy en Gilmore Girls. Caminando por la calle, suele pasar que hay niñas que me dicen "Es usted ese tipo?", y yo pienso que se refieren a Skid Row, cuando en realidad me están preguntando si soy el tipo de Gilmore Girls. Pienso que me ha conocido mucha gente joven por ello.

Periodista - Honestamente, con todo lo que has hecho, es muy difícil seguir tu huella en los últimos años.

Bach - Sí, y eso es bueno. Me gusta eso. Bien, disfruto de todo lo que hago, pero el rock & roll es mi primer amor, por eso ahora mismo estoy concentrándome en eso. Definitivamente, pienso hacer más televisión en el futuro, ahora estoy preparando otro episodio para Gilmore Girls para la próxima semana. pero realmente el rock es donde está mi corazón.
Usted tiene un solo registro que sale del próximo año. ¿Era difícil encontrar el tiempo para grabar eso legue su horario?

Periodista - Tenés planeado un disco que sale el próximo año. ¿Es difícil grabar debido a los horarios que tenés y todas las actividades que realizás?

Bach - Sí, estuvimos grabando cuando estábamos realizando la gira europea con GN´R, y fuimos a Los Angeles por tres semanas y grabamos, y luego volvimos para continuar con la gira inmediatamente. No está todavía totalmente terminado, en lo que es la música y la voz está listo aproximadamente el 95 por ciento. Apenas tenemos un poco más que trabajar en él.


Periodista - ¿Cómo describirías el sonido?

Bach - Es un sonido nuevo. Siempre intento hacer algo que suene diferente, pero también quiero que puedan ponerlo en el Ipod junto a los viejos temas que he publicado, a excepción de Last Hard Men, porque eso no cuenta en absoluto. (risas).
Periodista - ¿A qué cosas le das las gracias en este año?

Bach - Le doy las gracias a Dios porque Axl Rose me haya invitado a las giras. Les estamos dando la bienvenida a la jungla a los más jóvenes; ahora somos nosotros. El rock & roll ha regresado!

Periodista - ¿Cómo ha sido después de tanto tiempo volver a los estadios?

Bach - Fue lo más asombroso que Axl nos pida a mi banda para unirse al tour. Es algo que estuve esperando por mucho tiempo. Consigo ofertas para hacer viajes y demás, pero siempre decía no. Pero GN´R, eso sí lo haré. Soy muy, muy afortunado. Hay muchas cosas nuevas para mi en este tour. Tocar en un Madison con entradas agotadas. Hay muchos lugares donde nunca toque y para un viejo chico como yo, eso es genial.

Periodista - ¿Cómo es Axl fuera de la escena?

Bach - Es muy divertido, le gusta reír, le gusta que estén haciendo chistes. Tiene una voz única, como nunca antes escuche. Su voz al hablar tiene un barítono bajo, como una especie de Clint Eastwood y cuando se ríe, es como una nota alta de un soprano. Como sabes está cantando mejor que nunca. Es una de las cosas sobre Axl que la gente olvida. Es uno de los mejores cantantes de Rock que existe.

Periodista - Hay mucha gente que critica la nueva formación de GN´R del 2006, y sostienen que no es auténtica. ¿Qué piensas al respecto?

Bach - Tu sabes, tienes a Slash y Duff haciendo canciones de Stone Temple Pilots con Weiland (en VR). No pueden hacer Welcome To The Jungle, porque Scott no puede cantarla. Seamos honestos. Cuando tenés a Axl haciendo Sweet Child O´Mine y Rocket Queen con otros chicos. Veo más a Axl cantando GN´R, que a Slash haciendo canciones de Stone Temple Pilots. Nadie puede cantar Paradise City como Axl Rose.