Habla Fernando, el hijo de Elizabetha Lebeis

La siguiente es una entrevista que fue realizada en julio de 2001 a Fernando, el hijo de Elizabetha Lebeis, asistente personal de W. Axl Rose.

Fernando, quien actualmente tiene 27 años, comparte una gran amistad con Rose, y muchos no dudan en señalar que “son como hermanos”.

Asimismo, Fernando trabajo junto a Rose en el estudio para la preparación del tan esperado Chinese Democracy.

Periodista - ¿En qué año te radicaste en los Estados Unidos?

Fernando - En el 93 ó 94.

Periodista - ¿Conocías anteriormente a Guns N´ Roses?

Fernando - Conocía, pero no era un fan de la banda. En realidad, no conocía su trabajo en profundidad.

Periodista - ¿Cuándo fue la primera vez que viste a W. Axl Rose?

Fernando - La primera vez que lo vi yo tenía 13 años. Estaba en la casa de Stephanie Seymour. Recuerdo que yo estaba lavando el auto, cuando él se detuvo, me dio la mano, puso agua en su boca y me mojo. Desde ese momento, él siempre bromea conmigo. Él ve en mí, algo parecido a lo que hubiera deseado tener por hijo.

Periodista - ¿Suelen salir juntos?

Fernando - Bueno, en realidad él siempre esta trabajando, pero le gusta salir de noche, a ver películas, cenar y volver a casa a las 3 ó 4 de la madrugada.

Periodista - ¿Como fue que tu madre comenzó a trabajar para W. Axl Rose?

Fernando - Mi madre trabajaba para Stephanie Seymour. Cuando ella la despidió mi madre se mudó al norte de Carolina. Al día siguiente, Axl la llamó para ofrecerle un trabajo como asistente. Tres o cuatro días después, ella comenzó a trabajar para él. Fue en ese momento en que comencé a escuchar sus canciones.

Periodista - ¿Que piensas de Stephanie Seymour?

Fernando - Ella es sinónimo de problemas. Realmente es una mujer falsa, intratable. No conoce lo que es el amor o estar cerca de alguien un segundo sin segundas intenciones.

Periodista - En estos momentos, ¿qué tipo de mujer busca Rose?

Fernando - Él no busca mujeres. Su atención está centrada en el nuevo disco. Él no quiere ninguna distracción. Suele quedarse mirando a alguna que otra mujer, pero no sale corriendo tras ninguna.

Periodista - ¿A qué se debe la demora de Chinese Democracy?

Fernando - Es complicado. Pareciera que es como si cada vez que intenta hacer algo, alguien hace algo mal. Por ejemplo, como si cuando todo va bien, el encargado de la parte técnica comete un error. Es extraño, porque no puedo asegurar cuál es la causa. Estoy con él en el estudio y es realmente increíble, y parece como si algo intentara alejarlo de este proyecto. He escuchado el nuevo disco y puedo asegurar que todas las canciones son hermosas. No existe ni una canción que haya sido sólo concebida para rellenar espacio. El disco puede llegar a contener 16 ó 17 canciones, y realmente son muy fuertes. No estoy diciendo esto por que trabajo para él o por que sea mi amigo. Por ejemplo, cuando mis amigos escucharon algunas de las canciones, lo único que hacen es alabarlas. “Catcher In The Rye”, “The Blues”, “Chinese Democracy”, son todas maravillosas.

Periodista - ¿Cómo es el proceso de creación en Rose?

Fernando - Primero Axl trabaja en el ritmo con la banda. Las letras ya las tiene en la mente. Trabaja muy duro para que cada palabra encaje exactamente con lo que tiene en mente y con lo que quiere expresar, además del sonido. Es una de las personas más brillantes que conocí en mi vida.

Periodista - Se dice que Rose realiza una fiesta privada en su casa todos los años para celebrar Halloween, ¿es verdad?

Fernando - Sí, creo que comenzó con ello allá por 1995. La revista Rolling Stone publicó un artículo al respecto, pero diciendo que la gente va por obligación, y eso es pura mentira. Axl hace dos clases de fiestas, la primera durante el día, para niños, donde asisten los hijos de sus amigos, junto a chicos pobres, abusados, ciegos, etc. Él atiende cientos de chicos que llegan a su casa. Hizo construir un parque de diversiones con juegos y todo eso para esos niños. La otra fiesta es para adultos y en ese punto, la Rolling Stone sostuvo que la gente odia esas fiestas, y que sólo se sirve tequila “José Cuervo”, que en efecto es el mejor tequila, pero en realidad se sirve lo mejor que se puede comprar. A veces renta una fuente de tequila, pero la Rolling Stone omite todo eso. La gente que asiste a estas fiestas es la misma todos los años. Todos llaman unos días antes preguntando por la fiesta. Esta es una de las tantas fiestas que realiza Axl. Muchas veces, la gente tiende a pensar que su casa esta rodeada de licores y música fuerte, pero eso no es verdad. Él sólo toma tequila y nunca se pone borracho o malo. Realmente es la persona más gentil que conozco. Siempre voy con mis amigos, y cuando él nota que hay alguna pelea da la espalda y se aleja caminando. No le gusta la violencia.

Periodista - ¿Y que es lo que opina Rose sobre Internet?

Fernando - Le gusta navegar, le gusta pasar horas, pero cuando lee mentiras acerca suyo, y no puede hacer nada, realmente se trastorna. Los fan leen historias en chats públicos, historias que cuando se repiten, comienzan a creerlas.

Periodista - ¿Qué sabés de Renato y Xoxi?

Fernando - No recuerdo, pero esa gente esta especializada en esparcir mentiras o postear teléfonos privados e información personal, deben ser uno de ellos.

Periodista - ¿Qué nos puedes decir acerca de la relación entre Rose y Slash?

Fernando - Ellos no se hablan hace años. Pero todos tienen a creer que es una relación en la que Axl es un villano. Siempre, si algo sale mal de quién es la culpa? Si Slash hace algo nadie se entera, como por ejemplo Snakepit, pero que hay de especial en ese álbum? No está en ningún chart de MTV, nadie lo compra, pero muchos piensan que Slash es la "llave" de Guns N´ Roses. Muchos son los que aseguran que Guns N´ Roses es Slash mientras que Axl... Él es un buen guitarrista pero nada más. Realmente, Axl no necesita ser difamado por todos. Slash usa drogas y estuvo internado por sobredosis muchas veces, pero eso no es nada, si fuera Axl... Por ejemplo, un día estaba en casa y mire al jardín y vi a alguien corriendo, el cuarto de Axl esta pegando al mío, pensé que esa persona pudo saltar, romper la ventana de Axl y salir corriendo. Fui al cuarto de Axl, golpeé pero nadie me atendió, por que Axl en ese momento se estaba bañando y no escucho. Asustado llamé a la policía. Cuando llegaron los paramédicos preguntaron “dónde está la persona con sobredosis que necesita ayuda”. Jamás dije sobredosis durante mi llamada, pero como es la casa de Axl supusieron que la emergencia era por una sobredosis. Por otro lado, Slash intentó terminar con Guns N´ Roses, llevar a la banda a tocar en bares, pero Axl le dijo que no era posible, ya que él no podía tocar para un puñado de personas cuando con Guns N´ Roses atraía a 200.000 personas. Si en aquel momento Axl hubiera estado de acuerdo, seguramente la gente hubiera hablado por la mala idea, que le atribuirían a él sin dudarlo.

Periodista - Entonces, ¿esa es la versión de Axl para el despido de Slash?

Fernando - Todos hablan de la versión de Axl, la de Slash, pero no hay versión de Axl, por que el dice la verdad, no miente. Slash quería poner las canciones de Snakepit en el siguiente álbum de Guns N´ Roses y Axl no quiso, entonces todo se comenzó a poner difícil, ya que Slash no aceptaba otras canciones más que las suyas.

Periodista - ¿Y sobre la partida de McKagan?

Fernando - Se fue por que quería dedicarle tiempo a su familia. Nació su hija y quería pasar más tiempo con ellos. Por lo menos, eso fue lo que escuché. Realmente no se nada sobre el proceso legal, ellos son amigos, pero no se llamaron en años.

Periodista - ¿Cuál es tu opinión personal sobre Slash?

Fernando - Lo conocí cuando aún era un chico. No somos amigos, él me conoce y yo lo conozco, y sólo sabe de mí que soy el hijo de Beta.

Periodista - ¿Y sobre McKagan?

Fernando - Creo que lo vi 3 ó 4 veces, pero nunca hablamos profundamente. Se lo ve como un chico cool.

Periodista - ¿Sobre Sorum?

Fernando - La verdad que no me gusta. Cree que es mejor de lo que es en realidad.

Periodista - ¿Buckethead?

Fernando - Es muy cool, como un chico. Tiende una personalidad juvenil, a veces casi infantil, igual que Axl. Por eso es que son tan buenos amigos.

Periodista - ¿Brain?

Fernando - Genial, más que cool

Periodista - ¿Robin Fink?

Fernando - Fue muy criticado por tocar sossego, pero yo me pregunto qué otras personas se animarían a hacerlo? Aprendió la canción sólo un día antes del show. Sabés, Axl ama Brasil, siente una conexión muy fuerte con los fans allí, los ama realmente, y no siente ninguna falsedad en lo que sienten por él. Entonces, Robin se enteró de todo eso y quiso mirar a Brasil de la misma forma. Por eso, aprendió a tocarla y cantarla solo.

Periodista - ¿Rose habla portugués?

Fernando - No, sólo algunas palabras sucias.

Periodista - ¿Cómo es Rose como jefe?

Fernando - Todos lo aman. Siempre está atento a escuchar lo que tengas para decirle. Paga muy bien y siempre quiere saber que pasa. Eso sí, no le mientas, porque si lo haces el dice: "Si me vas a mentir, mejor hacelo en otro lado". Mucho peor si mentís con algo referido a Guns N´ Roses.

Periodista - ¿Es verdad que Rose pagó millones por un exorcismo?

Fernando - (Risas) Mentira

Periodista - ¿Es verdad que vistió como un príncipe para pedirle a Stephanie Seymour que se casara con él?

Fernando - Creo que usó un caballo blanco, pero no se si fue esa la idea.

Periodista - ¿Cuál es tu canción favorita de Guns N´ Roses?

Fernando - The Blues y Patience.