|
A
continuación el prólogo del libro "The Photography History" de Guns N´
Roses, por Robert John. Dicho prólogo fue escrito por W. Axl Rose. Aquí la
versión traducida y adaptada del mismo por Graciela Marker.
“En este preciso momento, y en este particular punto de mi vida, soy una
persona a la que no le gusta tener a un maldito fotógrafo apuntándome.
Crecí cansado de buscar ser el rey del rock and roll. Por eso, cuando hago
una sesión de fotos, trató de tener todo listo para ello, y realmente no
quiero hacer esto con cualquiera. “Quiero ponerme mentalmente en un lugar
donde diga: “hey, eso soy yo, capturalo!”, y no estoy ahí todavía.
Trato
de estar bien conmigo mismo… y eso es lo que me gustaría capturar en la
foto. He llegado a esa meta y sé que no es pasajero.
“Cuando
estoy en medio de un concierto o haciendo algo para un video, ahí no estoy
compenetrado con las fotos. Solía estarlo y quizá eso cambió…
“Creo que
encontré a Robert Jhon (RJ, de acá en más) en el Troubadour. Izzy lo buscó
para sacarnos unas fotos durante la época de “Rose”, una banda que
teníamos antes de Guns N´ Roses.
“RJ estaba
trabajando con Wasp en ese momento e Izzy estaba saliendo con la chica que
trabajaba en el escenario con Wasp. Eventualmente, ella se volvió novia de
RJ.
“Rj,
estaba comenzando y Wasp se volvió famoso, y no quisieron tener nada que
ver con él (dejaban por el suelo a todos los que trabajaran para ellos).
“Izzy
trabó relación con RJ cuando estábamos formando a los Guns N´ Roses y
nosotros lo incluimos de ahí en adelante.
“Personalmente, tomo al trabajo de RJ seriamente porque he visto su
dedicación. De alguna manera, él y yo, nos hemos vuelto amigos desde
siempre.
“Rj nos
usó para desarrollar su arte y eso fue bueno porque yo buscaba ver a
alguien viniendo del mismo lugar de donde nosotros desarrollamos nuestros
talentos y de haber crecido juntos.
“Hollywood
era una versión pequeña de los grandes tiempos y las bandas de los clubes,
nosotros incluidos, actuaban como si fueran las más grandes estrellas del
mundo. La locura extrema y la decadencia se usaban nuevamente, y RJ fue
sobre todo eso. Él creció con nosotros en el medio de ese período y
siempre tuvo talento.
“Él nunca
se involucró en una batalla con nosotros, y nunca nos jodió. Un puñado de
gente lo hizo. Siempre que buscábamos usar algo para hacer una sesión de
fotos, RJ capturaba quiénes éramos de la mejor forma sin decir si quiera
que hiciéramos algo más…
“Mis fotos
favoritas de Guns N´ Roses son unas que no salieron publicadas en
revistas, son oscuras, abstractas, algunas caprichosas. Me gusta el
aspecto oscuro de GN´R, pero las revistas quieren imágenes para vender.
Eso es un arrastre, pero es porque esas fotos existen.
“Cuando
hacíamos shots juntos cuidábamos mucho todo, y por eso las revistas
quedaban fuera.
“Me gusta
el proceso creativo. Otros fotógrafos tratan de capturar esa actitud GN´R
cuando en realidad ellos no saben nada de la verdadera actitud GN´R. RJ
constantemente se ha envuelto con GN´R desde los comienzos. Él es
realmente como si fuera el único fotógrafo de verdad.
“Puede
haber otra gente que sea técnicamente mejor y con más experiencia, pero
nadie nos “dispara” mejor. Algunas personas piensan que cualquiera puede
ser un “shoteador” de estrellas de rock, pero eso es mentira y
perjudicial…
“Nadie ha
sido más honesto con nosotros. RJ nos cuida. Me gusta y se encarga como
nadie de nuestra organización.
“Nos
helamos cuando en Geffen Record nos dijeron que tendríamos que trabajar
con ciertos fotógrafos. Yo dije: “No quiero firmar el contrato”. RJ vino
con nosotros y estuvo todo el camino. Dijé: “Estoy shoteándome con alguien
más solo para darles el gusto, pero así no son las cosas, porque nos
sacaríamos fotos con fotógrafos de otras revistas quienes no saben o en
quienes no confiamos. Podríamos tener algún mercenario quien no nos cuida
y a quien no le importa si la foto es buena o mala y, a veces parece que
ellos prefieren las malas a las buenas fotos”.
“Acaso,
cuándo nosotros supimos que RJ deliberara? Odio los fotógrafos parásitos a
quienes no les importa el trabajo que hacen. Sólo el dinero de GN´R
alcanza para inspirarlos.
“Unos
fotógrafos actúan como si fuésemos a morir mañana, de esa forma sacan lo
más provechoso del momento. Pierden la mira de una buena foto.
“Rj ha
perdido dinero en el pasado por esperar que aprobáramos una foto, mientras
que otros fotógrafos hacen de machos divulgando nuestras fotos alrededor
de cualquiera y en cualquier lugar donde puedan.
“Siempre,
desde los comienzos, incluido RJ, especialmente cuando hacíamos fotos
grupales, decíamos: “todo está bien, vamos!, terminemos!”.
“La foto
grupal que usamos para “Use Your Illussion” fue hecha en una sesión de
diez minutos. Esa es la última sesión grupal que usamos. No he buscado
hacer otra sesión grupal en un largo tiempo y no he buscado hacer ninguna
foto salvaje, estoy tratando de esconderme como dentro de en una pintura
triste o algo así por un corto tiempo. Cuando decido hacer algunos shots,
Robert es la primera persona a la que llamo…
“RJ peleó
por nosotros y esa fue una de las razones por la que fuimos leales a él.
Nuestra relación con RJ había sido uno de los problemas más grandes con la
prensa. Les decíamos a las revistas que buscábamos usar a RJ, y ellos
decían: “No”; de esta manera, nosotros decíamos: “está bien, entonces no
queremos estar en tu revista”.
“Crecimos
cansados de que nos cojan, así paramos los tratos con ciertas revistas.
Esas revistas comenzaron a publicar fotografías y entrevistas. Y entonces
se “dieron vuelta” y comenzaron a decir que éramos los únicos que teníamos
problemas de actitud.
“No
permitíamos cámaras en nuestros conciertos. Así si eligen una revista con
fotos tomadas en vivo, por la audiencia, esas fotografías y esas revistas
no han respetado nuestros deseos, se adquiere un producto inferior.
“No
queremos que la prensa ni las revistas nos chupen el culo, o algo por el
estilo, pero ayudaban a hacer dinero y nuestra lógica es, dar las mejores
fotos, las más fieles al producto, y nuestras fotos tomadas por RJ, son
las mejores.
“Personalmente, cuando veo un shot de duros artistas de rock, pienso que
son ponis. Sabés, que en algunas ocasiones ponen pose de macho cuando la
cámara los capturan convenientemente. Me deprimo. Nunca me deprimo cuando
veo intensas fotos en vivo de Jane´s Adiction, Sebastián Bach o los Chili
Peppers porque aquellas bandas lo están realmente.
“Cuando
compongo trato de meterme dentro de las canciones más duras que pueda
cantar, y aquellas están en estas sesiones que encontrarás en este libro.
“RJ tiene
un toque para saber qué está pasando dentro de mi cabeza y sabe cuando
disparar. ¿Cómo?, no lo sé, probablemente porque él ha estado por un largo
tiempo con nosotros, y está en su segunda naturaleza.
“Se busca
más acción todavía en una película más que en un concierto. Queremos los
más intensos momentos, los más intensos looks para ser capturados y él lo
hace mejor que cualquiera, ya que siempre “shotea” a la banda. Él planea
sus shot en lugar de tomar crédito de un accidente que suceda, como otros
fotógrafos lo hacen cuando nos “shotean”. Me gusta la forma en la que nos
captura y estoy contento de que sea uno de mis amigos más cercanos el que
haga este trabajo.
“RJ es uno
de mis mejores amigos. Él es, en verdad, amigo en muchos aspectos de la
palabra. Él es alguien a quien puedo llamar a cualquier hora para
cualquier cosa. Él siempre vuelve para dar un bastonazo por mí.
“Cuando alguien trata de conseguir información sobre los GN´R, o mía, a él
le gusta decir: “No, lo siento. Eso es personal”. No es un tonto, es solo
verdaderamente la forma que los amigos deberían ser.
“Él no
tira mierda a nadie de la banda, y eso es cool también. Él te dirá
exactamente cómo siente en vez de pensar algo con cuidado. Veo a RJ como
un estupendo fotógrafo, tomando fotos de esas que él busca y disfruta.
Estoy contento de que una de las cosas que él elige es tomar fotos de los
Guns N´ Roses.
“En la
actualidad RJ es como un miembro de la banda. Slash toca la guitarra y
hace un poco de negocio, el trabajo de Matt es el ser baterista y Duff
está siendo de bajista. Mi trabajo es ser el hombre al frente y siento la
presión que tengo en el culo. Rj es un miembro de la banda cuyo trabajo es
la fotografía. Él es único de los malditos fotógrafos más cool que yo
conozco, y siempre que he estado contra el muro. RJ es una de las primeras
personas ahí y realmente aprecio eso.
“Sé que
puedo contar con él y él puede contar conmigo. Eso es más importante que
las fotos de GN´R o lo que sea. Si necesita ayuda estoy ahí con él y si yo
necesitara ayuda, RJ estará ahí para mí.
“Si
alguien todavía no sabe por qué nos fotografiamos con RJ, la respuesta es
la calidad, ese es el por qué.
“Desde los
primeros días RJ y yo hablamos acerca de comenzar un libro de fotos de los
GN´R y la gente pensaba que estábamos locos. Ahí, están algunas fotos que
la gente vuelve a encontrar y algunas fotos nuestras que la gente está
volviendo a odiar.
“Lo
importante es que te estás enterando de la historia fotográfica de los
Guns N´ Roses y el cómo fue…
“Espero
que a la gente le guste. Robert ha planificado este libro por un largo
tiempo, y estoy muy feliz y orgulloso de ver que él anotó su gol, o al
menos, uno de ellos.
“Sinceramente: WAR” |
